Josep, bon dia,
En el dictat cal admetre totes les grafies correctes que responen a la
pronúncia amb què s'ha dictat la paraula. Un exemple, cal acceptar tant
"francés" com "francès", ja que amb pronúncia valenciana esta paraula només pot
pronunciar-se amb e tancada, encara que podem escrire-la amb el sistema
d'accentuació gràfica particular valencià o el general de la llengua.
En
el cas del "pneumàtic", l'AVL només preveu la pronúncia amb emmudiment de la p- inicial [newmátik] (mira-ho al
diccionari). Com també altres fonts com les següents:
http://latel.upf.edu/resolc/veu/dictamens/Llistat_33_%5Bpb%5Dn.pdfhttp://esadir.cat/gramatica/criteris/cons_pn
Però admet dos transcripcions de la paraula (com també fa l'IEC): "pneumàtic" i "neumàtic".
Per tant: la persona que dicta hauria de pronunciar [newmátik], però l'aspirant pot escriure "pneumàtic" o
"neumàtic".
El segon cas, "unflar" o "inflar", és diferent: l'aspirant
hauria d'escriure el que haja pronunciat la persona que fa el dictat, la qual ha
de llegir fidelment el text i no canviar les paraules de manera capritxosa
(sobretot, perquè això perjudica l'alumne).
Salut i parlem
Felip
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada