vacil·lacions entre els usos de 'cap', 'res' i 'gens de'. Pràctiques

VÍDEO EXPLICATIU

CAP/RES/GENS
CAP: Adjectiu i pronom indefinit. Va referit a elements comptables.
CAP= NI UN-A cast.: NINGÚN-O-A (NI UNO-A)
RES: Pronom indefinit. Significa "quantitat 0".
RES=CAP COSA cast.: NADA
GENS (DE): Adverbi de quantitat. Significa quantitat o intensitat
mínima o quantitat o intensitat zero. Va referit a elements incomptables.
cast.: NADA DE
GENS NI MICA: cast.: NADA DE NADA.


EXEMPLES:
-Tens pomes?
-No me’n queda cap? (cast. “ninguna”)
-Tens alguna cosa de sopar?
-No tinc res. (cast. “nada)
-Tens arròs?
-No me’n queda gens (gens ni mica). (cast. “nada)
-Has estudiat molt?
-No he estudiat gens. (cast. “no he estudiado nada”)
-Quantes assignatures has estudiat? No n’he estudiat cap (cast. “ninguna”)
-Què has estudiat? No he estudiat res (cast. “nada”)
CATALÀ CASTELLÀ
 NINGÚ (pronom NADIE
referit només a
persona)
 CAP (adj. o pron.)  NINGÚN-O-A (adj. o
pron.)
 RES (pron. indefinit)  NADA
 GENS (DE) (adv. quant.)  NADA (DE)
-No hi ha ningú. (No hay nadie.)
-No hi ha cap cotxe. (No hay ningún coche.)
-No n’hi ha cap. (No hay ninguno.)
-No hi ha gens d’oli. (No hay nada de aceite.)
-No n’hi ha gens. (No hay nada.)
-No hi ha res. (No hay nada.)
-No he dormit gens. (No he dormido nada.)